The Emmy-winning actress is back for one last go as waitress Arlene Fowler on the final season of HBO's True Blood (premiering June 22). She talked with us about lip synch competitions ...