“Ghost Boy” director Rodney Ascher first learned about Martin Pistorius through the NPR podcast “Invisibilia.” “I remember hearing the story and thinking, ‘This is the kind of story ...