Dobson’s songs may dot Spotify playlists with titles like “Front Page Indie,” but they’re outliers among the humdrum of bedroom background music that drives the algorithm. Billboard Heart ...