The Dallas Cowboys have made just one signing on day three of NFL Free Agency, but that may be due to the team being occupied with trade talks with the Buffalo Bills regarding cornerback Kaiir Elam.