An under-the-radar name will step into the limelight at Versace. Here’s what you need to know about Dario Vitale.