Boxy, modern-looking, 'cookie-cutter' apartment buildings have been popping up across American cities in recent years. Why do they all have to look the same?