President Donald Trump’s return to office has raised questions about the future of hundreds of millions of dollars in federal funding Massachusetts secured for its East-West Rail plan.