The man accused of a hit-and-run that left a 19-year-old Oklahoma State student dead in 2024 is expected in court on Tuesday.