A homeless man has been arrested for spray-painting the Pattaya Provincial Court sign in a bizarre act of vandalism.