Let’s start at the very beginning. Once upon a time, in 1983 to be exact, a famously befringed, achingly cool actress called Jane Birkin boarded an Air France flight to London. Her beloved ...