A divided federal appeals court ruled against a couple who sued Leon County Schools in a dispute over their child's gender identity.