Brownstone supplied its $2,999-per-bunk bed pods to at least one of the residences now being investigated, Olive Rooms, which opened up a co-living and co-working space in SoMa earlier this year.