Apple Intelligence can automatically sort your emails into categories in Apple’s Mail app. Here’s how it works, and how to ...