Nadja Michael and Mikhail Petrenko are Judith and Bluebeard in Bartók’s gripping psychological thriller about a woman discovering her new husband’s murderous past.