Nabokov described it then as ""the first little throb of Lolita '' and said its title anticipated the ``enchanted hunter''... Vladimir Nabokov, edited and trans. from the Russian by Olga Voronina ...