"I'm so tired of everybody trying to be so delicate about things," Costner says of criticism over Native American depiction ... "I'm not interested in spoon-feeding people," he says of his approach.