Nintendo’s new edition of one of the decade’s most quietly influential RPGs has become one of my favorite gaming experiences ever.