While Microsoft Excel won’t replace dedicated project management software ... you can use it as a family budget planner, too.