Russian surnames depended on the head of the family (Fëdor-Fëdorov), and the Soviets insisted on the ‘unification of nationalities and languages’, as the Kazakh journalist Gaziza Uzak ...