James Watkins, who directed last year’s remake of the Danish thriller “Speak No Evil” for Universal ... in an upcoming multi-episode arc on Max’s “Creature Commandos” cartoon.