Microsoft, which bundled Yammer with Office 365 last November, has taken another big step toward integrating the social networking technology with SharePoint Online and OneDrive for Business.