While babies can catch up by napping, being a sleep-deprived parent can take a physical and mental toll, Hannah Hiles told Newsweek.