Troy Kotsur has joined Season 3 of "Foundation" at Apple TV+. The role will mark a return to Apple for Kotsur, who previously starred in the film "CODA," which was distributed by the streaming arm ...