“African Queens,” presented and co-commissioned by Washington Performing Arts, is about as ambitious as a recital could get: It looks back on Black ancestry with a thematic focus on great ...