For years, some of America’s most iconic gun-makers turned over sensitive personal information on customers — without their knowledge or consent — to the gun industry’s main lobbying group.