The best rain barrel reduces municipal water consumption and provides water for the garden, indoor plants, and even washing the car. See our top picks.