Global art sales sagged 12% last year to $57.5 billion, according to a report from Art Basel and UBS that’s widely considered the best way to track the “notoriously opaque” international art market.