The Easter holidays are a cheaper time of year to go away than summer. Here's how to save as much money as possible on your family getaway.