Grocery executives are seeing the value of investing in retail media to meet the moment of the boom and transform their customers' shopping experiences.