This cozy game by former Astroneer developers features Animal Crossing-like furries and chonky cows.