With plenty of colour, masks, and a mystical ambience, Andrei Șerban’s 1984 production of Turandot feels just as fresh as ...