Songs, plays, and movies can make us fall in love with a culture that’s not our own. But sometimes those products aren’t the ...