French writer Laurent Binet’s “Perspective(s),” newly available in a brisk and breezy English translation by Sam Taylor, is a delightfully inventive whodunit , set in Florence, Italy ...