The company matching employees with other EA studios has left even still-employed devs disgruntled, according to a report.