Democrats embraced female activism during Trump’s first term. Can they find a new balance the second time around?