Rome's Colosseum will be plunged into darkness on Tuesday night as a mark of respect for Pope Francis who died on Monday, Italy's culture ministry has said.