The commute between JFK/UMass and Mattapan on the Red Line is about to get wonky as month-long maintenance work begins.