Unhealthy habits associated with working late or night shifts can induce cancer, the WHO says, and make other health conditions more likely.