More than one in 20 working age people in Bury St Edmunds and Stowmarket are claiming disability benefits, new research suggests.