Apple TV+ ‘s latest series order will explore the world of high-end art, with two A-list stars attached.