Rideshare giant says fee caps free up funds for plaintiffs, but opponents say they prevent lawsuits. The court found the initiative's summary was confusing.