These new titles for Pesach give young ones a taste of the holiday’s history and traditions, from tales of adventure to a board book shaped like a Seder plate.