Tributes have been paid to a devoted dad from Swindon who tragically died at his home following an undiagnosed health condition.