Young Thug's probation is at risk after social media posts allegedly exposed a witness's personal details, prompting an investigation into possible legal violations.