Hi-Fi Rush, developed by Tango Gameworks, is a colorful action-rhythm game that got a surprise release in 2023 and ended up being one of the best games of the year. But the studio behind it was ...