The Hotel Metropol, wherein Count Alexander Illych Rostov is “exiled” during “A Gentleman in Moscow,” is like a handblown Fabergé snow globe balanced on the mustache of Joseph Stalin.