When San Francisco filmmakers Bonni Cohen and Jon Shenk first met U.S. Navy SEAL Marcus Capone, who would become one of the main subjects of their powerful new documentary “In Waves and War,” they ...