With enough participation, they hope to push out “dead memes” and other content favored by the older audiences of YouTube, driving those users away and altering the site’s algorithm.