On an otherwise quiet Sunday morning, the sounds of shovels and pickaxes were carried on the wind through Phipps Park, where a group of volunteer cyclists worked—not to ride, but to restore.