The singer, 29, talks exclusively with PEOPLE about taking a step back from her career to prioritize her mental health ...